Pismo Święte po japońsku

W Tokio wydano pierwsze katolickie tłumaczenie całego Pisma Świętego na japoński język potoczny. Praca nad tym dziełem trwała 55 lat.

W jego prezentacji uczestniczył przedstawiciel Watykanu, kard. Raffaele Farina, bibliotekarz Świętego Kościoła Rzymskiego. Tłumaczenie jest dziełem Franciszkańskiego Studium Biblijnego i zostało sfinansowane przez braci mniejszych ze Stanów Zjednoczonych.

Warto dodać, że pierwsze katolickie tłumaczenia Nowego Testamentu, zarówno na język potoczny, jak i oficjalny, zostały opracowane już w latach 50. ubiegłego wieku. Ich podstawą była jednak łacińska Wulgata.

Natomiast obecne tłumaczenie bazuje na językach oryginalnych. Pierwsza została przetłumaczona Księga Rodzaju w 1958 r. Ewangelie były gotowe pod koniec lat 70. Jako ostatnią wydano Księgę Jeremiasza. Teraz nowe tłumaczenie Pisma Świętego zostało wydane w całości.