80-letni emeryt Shizuo Nagano mieszkający w prefekturze Kochi (południowy zachód Japonii) otrzymał w piątek kartkę wysłaną do niego przez japońskiego żołnierza z... frontu II wojny światowej
Wcześniej pocztówka wysłana z południowo-wschodniej Azji wędrowała przez wiele miejsc, w tym Nagasaki, Arizonę i Hawaje.
Kartka została wysłana w 1943 r. przez kolegę Nagano, Nobuchikę Yamashitę z Birmy. Rok później nadawca zginął w walkach w wieku 23 lat.
Pocztówka nie dotarła pod adres Nagano w Nagasaki i trafiła do rąk amerykańskiego żołnierza, który przyjechał do Japonii po 1945 r.
Ten trzymał ją w swoim domu w Arizonie aż do śmierci 25 lat temu. Potem przejął ją jego syn, który przeprowadził się na Hawaje. Postanowił oddać ją japońskiej studentce, która dostarczyła kartkę panu Nagano.